1
00:01:03,793 --> 00:01:04,991
 

2
00:01:04,992 --> 00:01:05,661
Нина Мартин?

3
00:01:05,691 --> 00:01:07,199
Да! Тоа сум јас!

4
00:01:07,229 --> 00:01:09,297
Ах, тогаш си Американец?

5
00:01:09,327 --> 00:01:10,456
Да, како знаеше?

6
00:01:10,495 --> 00:01:11,494
Дали тоа беше акцентот?

7
00:01:11,524 --> 00:01:13,892
Не. Тоа беше големото американско знаме
на вашиот куфер.

8
00:01:13,932 --> 00:01:15,660
О, нели, добро.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,228
Претпоставувам дека тоа е малку очигледно...

10
00:01:17,258 --> 00:01:18,826
Не е најдобриот начин да се спојат...

11
00:01:18,856 --> 00:01:20,454
Ете ти.
Скокни во љубов.

12
00:01:20,494 --> 00:01:21,264
Љубов?

13
00:01:23,931 --> 00:01:26,528
Не можам да верувам дека сум всушност
одење во интернат.

14
00:01:26,558 --> 00:01:29,624
Јас сум толку возбуден! Се чувствувам како
Хари Потер.

15
00:01:31,223 --> 00:01:35,228
Дали тоа твоите родители те проверуваат?

16
00:01:35,258 --> 00:01:36,756
Тоа е мојот дедо.

17
00:01:36,796 --> 00:01:39,793
Мислам дека веќе и недостасувам.

18
00:01:40,892 --> 00:01:43,789
Дедо ми ме воспита. имам....

19
00:01:43,829 --> 00:01:46,286
Никогаш порано не сум бил далеку од дома.

20
00:01:46,326 --> 00:01:47,794
Дали ви се ладат нозете?

21
00:01:47,824 --> 00:01:49,292
Сакате да ја свртам оваа кабина?

22
00:01:49,322 --> 00:01:52,159
Нема шанси! Конечно сум тука.

23
00:01:52,189 --> 00:01:53,927
Одам во моето ново училиште.

24
00:01:53,957 --> 00:01:56,285
Јас сум психички. Природно.

25
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
Природно.

26
00:01:58,492 --> 00:02:02,518
И претпоставувам дека сум малку исплашен.

27
00:02:02,558 --> 00:02:06,324
Последен пат кога се почувствував вака, јас
фрли на мојата учителка во градинка.

28
00:02:06,354 --> 00:02:09,450
Не, тоа ќе биде само моето возење.

29
00:02:12,457 --> 00:02:17,192
Во ред Нина. Тука сме.

30
00:02:17,222 --> 00:02:19,719
О леле...

31
00:02:19,759 --> 00:02:22,316
Тоа е големо место.
Каде треба да бидете?

32
00:02:22,356 --> 00:02:27,990
Хм, пишува тука сум во
„куќата на анубис“...?

33
00:02:32,654 --> 00:02:34,083
Вртете се уште малку назад.

34
00:02:34,123 --> 00:02:36,051
Побрзајте.

35
00:02:36,081 --> 00:02:37,619
Ај ајде. Во ред.
Тоа е тоа...

36
00:02:37,649 --> 00:02:38,388
Аах!

37
00:02:38,418 --> 00:02:40,915
О еј, пази!

38
00:02:42,284 --> 00:02:45,750
Тоа е мојата нова фотографија на профилот.

39
00:02:45,780 --> 00:02:49,016
Теоријата на пресметковната интелигенција?

40
00:02:49,046 --> 00:02:50,315
Малку лесно читање?

41
00:02:50,355 --> 00:02:53,082
Радост, само затоа што нема
Роберт Патинсон на насловната страница,

42
00:02:53,122 --> 00:02:56,118
Не значи дека не вреди да се чита.

43
00:03:03,720 --> 00:03:06,717
Ќе ти го заокружам случајот.

44
00:03:09,244 --> 00:03:13,649
Леле добредојде во Хогвортс.

45
00:03:13,679 --> 00:03:16,676
Еј, чекај!

46
00:03:17,415 --> 00:03:18,314
О!

47
00:03:18,344 --> 00:03:21,351
Многу ми е жал!

48
00:03:22,509 --> 00:03:25,516
Кој е Американецот?

49
00:03:32,248 --> 00:03:33,477
Ви благодарам.

50
00:03:33,517 --> 00:03:35,515
Черио.

51
00:04:07,879 --> 00:04:18,377
Здраво?

52
00:04:18,407 --> 00:04:20,575
Еј радост, види што дојде утрово...

53
00:04:20,605 --> 00:04:23,841
Да!! Bff бокс-сет маратон
вечерва?

54
00:04:23,871 --> 00:04:25,469
Да, ти си на.

55
00:04:25,509 --> 00:04:28,476
Значи, имам совршен план
за тоа што Амбер ме забележи да?

56
00:04:28,506 --> 00:04:30,004
Почекајте Алфи.

57
00:04:30,044 --> 00:04:32,002
Ти реков дека ова ќе те чини теннер,

58
00:04:32,042 --> 00:04:38,175
Сега ја сакате ли оваа домашна задача
или не? Ви благодарам.

59
00:04:38,205 --> 00:04:40,173
Морон.

60
00:04:40,203 --> 00:04:42,640
Ракувајте се.

61
00:04:42,670 --> 00:04:44,738
Ха ха ха суптилно.

62
00:04:44,768 --> 00:04:46,966
Зошто некој би сакал да биде суптилен?

63
00:04:47,006 --> 00:04:47,975
Џером?

64
00:04:58,803 --> 00:05:02,868
Зарем не работи ѕвончето?...Хмм?

65
00:05:02,908 --> 00:05:04,966
Не. Мислам, хм,

66
00:05:05,006 --> 00:05:07,133
не знам. Мислам на вратата
беше отворена, па јас само ...

67
00:05:07,173 --> 00:05:10,370
Значи, мислевте дека ќе влезете директно?

68
00:05:10,400 --> 00:05:14,205
Така се справуваме
врати во Америка.

69
00:05:14,235 --> 00:05:18,071
Хм, здраво. Јас сум Нина Мартин...

70
00:05:18,101 --> 00:05:21,537
Доцниш.

71
00:05:21,567 --> 00:05:23,395
Две недели доцни.

72
00:05:23,435 --> 00:05:24,964
Знам, извини.

73
00:05:25,004 --> 00:05:27,231
Но, не дознавме за
стипендија до....

74
00:05:27,271 --> 00:05:30,467
Не ме интересира причината
зошто доцниш.

75
00:05:30,497 --> 00:05:32,395
Виктор Роденмар,

76
00:05:32,435 --> 00:05:36,161
Се надевам дека го давате нашето ново
Девојко, најтопло добредојде.

77
00:05:36,201 --> 00:05:38,499
Како и да е, колку и да му се загрее.

78
00:05:38,529 --> 00:05:43,133
Здраво мила, јас сум Труди Реман.
- Твојата куќа-мајка.

79
00:05:43,163 --> 00:05:46,899
Добредојдовте во куќата на анубис.

80
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
Тоа е само малку пострашно од
брошурата...

81
00:05:49,796 --> 00:05:51,634
Така, попладнево,

82
00:05:51,664 --> 00:05:54,161
Ќе имаме, како што ветивме,

83
00:05:54,201 --> 00:05:56,429
Практичен испит.

84
00:05:56,469 --> 00:05:58,566
Но, тато, мора да ми го продолжиш
кредитен лимит.

85
00:05:58,596 --> 00:06:00,324
Телефон исклучен Амбер.

86
00:06:00,364 --> 00:06:03,900
Но, навистина сум видел еден пар
важни чевли.

87
00:06:03,930 --> 00:06:05,998
Тато, морам да одам, на училиште сум!

88
00:06:06,028 --> 00:06:08,365
Мик, се вративте!!!

89
00:06:10,593 --> 00:06:11,532
Извини што доцнам.

90
00:06:11,562 --> 00:06:13,590
Можеби сте се промениле прво.

91
00:06:13,630 --> 00:06:18,065
Само обидете се да не ги потите сите
над хартијата.

92
00:06:18,095 --> 00:06:21,091
Дали може да биде пожешко..?

93
00:06:23,459 --> 00:06:27,225
Имотот анубис беше
првично изградена во 1890 година.

94
00:06:27,265 --> 00:06:31,660
Иако всушност не беше
именуван како анубис до 1922 година.

95
00:06:31,690 --> 00:06:35,425
Оххх! О, таа не се грижи за
сета таа здодевност, Виктор.

96
00:06:35,455 --> 00:06:36,824
Таа е тинејџерка,

97
00:06:36,864 --> 00:06:39,821
Се работи за хормони и вампири.

98
00:06:39,861 --> 00:06:43,187
Сега, ова е дневната соба
преку овде мила.

99
00:06:45,754 --> 00:06:48,661
Сè е толку старо и убаво.

100
00:06:48,691 --> 00:06:52,057
Оваа куќа мора да има еден тон приказни.

101
00:06:52,087 --> 00:06:55,323
Сега, ова е местото каде што служам
појадок и вечерни оброци.

102
00:06:55,353 --> 00:06:57,691
Вкусно.

103
00:06:58,420 --> 00:07:03,424
<i>?плашлива музика?</i>

104
00:07:08,759 --> 00:07:15,491
Г-дин и г-ѓа Фробишер Смит,
првобитните жители.

105
00:07:15,521 --> 00:07:21,584
Тие загинаа во многу трагична несреќа.

106
00:07:21,624 --> 00:07:24,791
Ха ха ха. Секогаш оптимист!

107
00:07:24,821 --> 00:07:27,018
Точно, да ти покажам
каде спиеш?

108
00:07:27,058 --> 00:07:27,957
Дали е подготвен?

109
00:07:27,987 --> 00:07:29,516
О да. Го расчистија.

110
00:07:29,556 --> 00:07:32,482
Многу добро, следете ме, те молам пропушти Мартин.

111
00:07:35,089 --> 00:07:36,388
Ах и кои се овие?

112
00:07:36,418 --> 00:07:39,115
Па, овој од крајната лева страна...

113
00:07:39,155 --> 00:07:43,480
Кога ќе бидете сосема подготвени...

114
00:07:43,520 --> 00:07:45,688
Имате среќа што сте во оваа куќа што ја знаете.

115
00:07:45,718 --> 00:07:50,153
Тоа е најубавото -
и покрај г-дин Loveable.

116
00:07:50,183 --> 00:07:52,680
Соби за момчиња долу.

117
00:07:52,720 --> 00:07:57,315
Не сакаме никој да талка
околу после 9 часот.

118
00:07:57,355 --> 00:08:02,519
И сите светла мора да се изгаснат до 10.

119
00:08:02,549 --> 00:08:03,648
Ова е мојата соба,

120
00:08:03,688 --> 00:08:10,111
Што, непотребно е да се каже
строго надвор од границите.

121
00:08:13,387 --> 00:08:16,314
Што има таму?

122
00:08:16,354 --> 00:08:18,511
Тоа е поткровјето.

123
00:08:18,551 --> 00:08:20,249
Одење на таванот.

124
00:08:20,279 --> 00:08:24,085
Или долу во подрумот е
строго забрането.

125
00:08:24,115 --> 00:08:25,643
Дали е тоа разбрано?

126
00:08:25,683 --> 00:08:27,551
Кристално јасно.

127
00:08:27,581 --> 00:08:30,308
Ова е вашата соба овде.

128
00:08:34,444 --> 00:08:38,110
Точно, имате точно еден час
за да се заврши трудот.

129
00:08:38,150 --> 00:08:41,116
Времето е две и шест минути.

130
00:08:41,146 --> 00:08:42,315
Г-ѓа А?

131
00:08:42,345 --> 00:08:43,573
Да Алфи?

132
00:08:43,613 --> 00:08:45,242
Крварење од носот. Тоа е млаз.

133
00:08:45,282 --> 00:08:48,278
Брзо амбуланта. Ајде.

134
00:08:51,844 --> 00:08:53,882
Festine lente момче.

135
00:08:53,912 --> 00:08:57,039
Повеќе брзање помала брзина.

136
00:08:57,079 --> 00:08:59,606
Извинете што ја прекинувам г-ѓа Ендрјус.

137
00:08:59,646 --> 00:09:04,880
Џој, има кој да
се гледаме во мојата канцеларија.

138
00:09:12,442 --> 00:09:13,570
Кој е тоа?

139
00:09:13,610 --> 00:09:14,939
О, тоа е радост.

140
00:09:14,979 --> 00:09:17,106
Радоста си замина.

141
00:09:17,146 --> 00:09:19,544
Наместо ненадејно и неочекувано
ако можам така да кажам.

142
00:09:19,574 --> 00:09:22,570
Можеби не.

143
00:09:23,439 --> 00:09:24,638
Вашите стебла пристигнаа.

144
00:09:24,678 --> 00:09:28,004
Ќе те оставам да се распакуваш.

145
00:09:51,039 --> 00:09:54,175
Дали е направено? Добро.

146
00:09:54,205 --> 00:09:57,202
Нејзините пријатели нема да бидат проблем.

147
00:10:01,367 --> 00:10:07,241
Ќе се увериме во тоа,
да не корбиеме?

148
00:10:07,271 --> 00:10:09,139
Тргни се! Алфи!

149
00:10:09,169 --> 00:10:11,037
Дали сте виделе радост?

150
00:10:11,067 --> 00:10:13,164
Рарарара... Рарара.

151
00:10:13,204 --> 00:10:15,402
Да, таа е за оваа висока, темна коса.

152
00:10:15,432 --> 00:10:19,367
Ха, ха. Не, само што бев
канцеларијата на слатка и таа не е таму.

153
00:10:19,397 --> 00:10:21,265
Можеби таа се врати во куќата?

154
00:10:21,305 --> 00:10:24,072
Да.

155
00:10:24,102 --> 00:10:25,770
Немој. Престанете.

156
00:10:29,037 --> 00:10:31,364
Радост? Сум бил...

157
00:10:31,404 --> 00:10:33,002
Кој си ти?

158
00:10:33,032 --> 00:10:35,000
Јас сум Нина.
Добро е што те запознав.

159
00:10:35,030 --> 00:10:36,398
Јас сум нов. Американец, очигледно.

160
00:10:36,438 --> 00:10:37,597
Кој се грижи?

161
00:10:37,637 --> 00:10:39,165
Каде се работите на радост?

162
00:10:39,195 --> 00:10:42,202
Што се случува?

163
00:10:42,602 --> 00:10:43,930
Дали го направивте ова?

164
00:10:43,970 --> 00:10:45,269
Не. Само што стигнав овде.

165
00:10:45,299 --> 00:10:46,298
Не. Само што стигнав овде.
Ти мала...

166
00:10:46,337 --> 00:10:49,264
Ве молиме застанете! ми рече Виктор
таа радост замина!

167
00:10:49,294 --> 00:10:50,603
Без ова?

168
00:10:50,633 --> 00:10:52,231
Ова е нејзиниот телефон.

169
00:10:52,261 --> 00:10:53,260
Дали го украде?

170
00:10:53,300 --> 00:10:55,667
Не е одлична стратегија за стекнување пријатели.

171
00:10:55,697 --> 00:10:56,866
Да се ​​појавиш и да украдеш работи?

172
00:10:56,896 --> 00:10:59,463
И ова е и радост!

173
00:10:59,503 --> 00:11:01,760
Еј! Спушти го тоа. Мислам на тоа,
не можеш да го поднесеш тоа.

174
00:11:01,800 --> 00:11:04,198
Не знам кој си или
од каде си дојден,

175
00:11:04,228 --> 00:11:07,534
Но ти не си мој цимер!
Радоста е.

176
00:11:07,564 --> 00:11:10,561
Сега каде е таа?

177
00:11:15,395 --> 00:11:17,603
Дали слушна што реков?

178
00:11:18,052 --> 00:11:19,051
Каде е радоста?

179
00:11:19,081 --> 00:11:21,149
Добро, може ли да почнеме од почеток?

180
00:11:21,179 --> 00:11:22,887
Јас сум Нина, од Америка.

181
00:11:22,917 --> 00:11:25,144
И освен ако радоста не се крие под креветот,

182
00:11:25,184 --> 00:11:26,383
Не знам каде е таа.

183
00:11:26,413 --> 00:11:27,951
Собата беше празна кога стигнав овде.

184
00:11:27,981 --> 00:11:29,350
Не ти верувам.

185
00:11:29,380 --> 00:11:30,948
Ок, сигурен сум дека можеме да разговараме
ова во многу...

186
00:11:30,978 --> 00:11:33,485
Патриша Вилијамсон, што се случува?

187
00:11:33,515 --> 00:11:35,183
Тоа е она што би сакал да го знам.

188
00:11:35,213 --> 00:11:36,012
Каде е радоста?

189
00:11:36,052 --> 00:11:37,451
Радоста си замина.

190
00:11:37,481 --> 00:11:40,118
Што сакаш да кажеш, таа остана?

191
00:11:40,148 --> 00:11:44,313
Нејзините родители дојдоа на училиште ова
попладне и ја отстрани.

192
00:11:44,343 --> 00:11:46,711
Но...Тоа е невозможно.

193
00:11:46,751 --> 00:11:48,049
Зошто би го направиле тоа?

194
00:11:48,079 --> 00:11:50,317
Немам апсолутно никаква идеја.

195
00:11:50,347 --> 00:11:52,844
Радоста никогаш не би заминала без
збогување.

196
00:11:52,884 --> 00:11:55,711
Или без нејзиниот телефон
или „bunzy пунџа“.

197
00:11:55,751 --> 00:11:58,448
Дај ми ги.
Ќе и ги препратам...

198
00:11:58,478 --> 00:12:00,745
Дај.

199
00:12:00,775 --> 00:12:03,142
Сега исчистете ги овие работи назад во собата.

200
00:12:03,182 --> 00:12:04,241
Нема шанси.

201
00:12:04,281 --> 00:12:06,648
Ќе се јавам на радост и ќе најдам
види што се случува.

202
00:12:06,678 --> 00:12:10,015
Патриша. Врати се овде.

203
00:12:11,014 --> 00:12:14,809
Вечерата ќе биде готова за десет минути.

204
00:12:14,839 --> 00:12:17,247
Не можам да верувам дека никој нема
домашен број на радоста.

205
00:12:17,277 --> 00:12:18,645
Тоа е затоа што ова е нејзиниот дом.

206
00:12:18,675 --> 00:12:19,774
Само јавете се на нејзиниот телефон.

207
00:12:19,814 --> 00:12:22,771
Амбер, продолжи. ти кажав.
Го оставила телефонот зад себе.

208
00:12:22,811 --> 00:12:24,778
Значи, пратете ѝ порака...?

209
00:12:24,808 --> 00:12:26,007
Протекување на глупост!

210
00:12:26,047 --> 00:12:27,675
Значи, тие веќе имаат некој
друго во нејзиниот кревет?

211
00:12:27,705 --> 00:12:30,073
Да. Ние сме таа девојка
видов во таксито.

212
00:12:30,112 --> 00:12:32,410
Таа е Американка и таа е како
тотално опседнат со тоа.

213
00:12:32,440 --> 00:12:34,138
Таа го кажа сто пати.

214
00:12:34,178 --> 00:12:36,206
И радоста штотуку исчезна?

215
00:12:36,246 --> 00:12:37,674
Тоа навистина е чудно.

216
00:12:37,704 --> 00:12:41,010
Можеби радоста е киднапирана од вонземјани
и оваа нова девојка е една од нив.

217
00:12:41,040 --> 00:12:43,378
Да! Можеби новата девојка
е вонземјанин во месо одело.

218
00:12:43,408 --> 00:12:45,505
Планиравме комплет за кутии
маратон вечерва.

219
00:12:45,545 --> 00:12:47,803
Знаеш ром-комот на Џој
опсесија.

220
00:12:47,843 --> 00:12:49,611
Како може таа да поминала така?

221
00:12:49,641 --> 00:12:52,008
Патриша повеќе си исчезнала
од доволно пати.

222
00:12:52,038 --> 00:12:53,636
Сепак, таа би ми се јавила.

223
00:12:59,710 --> 00:13:00,569
Здраво,

224
00:13:00,609 --> 00:13:03,575
Јас сум Нина. Јас сум од Америка.

225
00:13:03,605 --> 00:13:04,734
Еј.

226
00:13:04,774 --> 00:13:06,402
Добредојдовте вселенска девојка.

227
00:13:06,442 --> 00:13:11,237
Или blurp bleep blop како што велат
на вашиот јазик.

228
00:13:11,267 --> 00:13:14,603
Вечерата е подготвена.

229
00:13:20,007 --> 00:13:22,335
О Амбер.

230
00:13:25,102 --> 00:13:26,100
Тоа е моето седиште.

231
00:13:26,140 --> 00:13:27,539
О, извини.
Дали сакате да...?

232
00:13:27,569 --> 00:13:28,468
Каде е Мик?

233
00:13:28,498 --> 00:13:31,504
Хм, не знам ни кој си толку...

234
00:13:34,271 --> 00:13:35,530
Слушнавте што рече Амбер,

235
00:13:35,570 --> 00:13:36,569
Тоа е нејзиното седиште.

236
00:13:36,599 --> 00:13:38,097
Да, но таа не е тука во моментов.

237
00:13:38,137 --> 00:13:39,536
Тоа е ваш начин нели?

238
00:13:39,566 --> 00:13:42,902
Некој го нема пет секунди
а вие веќе се преселивте.

239
00:13:42,932 --> 00:13:45,629
Патриша е шеф на
комисија за добредојде.

240
00:13:45,669 --> 00:13:48,665
Не обрнувај внимание, само седни каде
некогаш сакаш.

241
00:13:50,703 --> 00:13:53,730
Мик? Мик!

242
00:13:53,770 --> 00:13:54,799
Да?

243
00:13:54,829 --> 00:13:57,096
Сериозно, не го прави тоа јас
за малку ќе добиеше срцев удар.

244
00:13:57,136 --> 00:13:58,095
Извинете младенчиња.

245
00:13:58,135 --> 00:14:00,133
Отидов на вечера, но бев
осамен без тебе.

246
00:14:00,163 --> 00:14:01,202
Само излегов да трчам.

247
00:14:01,232 --> 00:14:02,400
се собрав.

248
00:14:02,430 --> 00:14:04,528
Зошто не ми тропна на врата,
Дали би дошол со тебе?

249
00:14:04,568 --> 00:14:06,196
Ха ха ха.

250
00:14:06,236 --> 00:14:08,034
Што? Поради минатиот пат?

251
00:14:08,064 --> 00:14:11,131
Тоа е затоа што не предупреди
јас за потењето.

252
00:14:11,161 --> 00:14:12,429
Овој пат ќе знам.

253
00:14:12,469 --> 00:14:14,167
Извинете душички, морам да се истуширам.

254
00:14:14,197 --> 00:14:17,194
Ќе те фатам подоцна, во ред.

255
00:14:24,166 --> 00:14:26,534
Престани Алфи, тоа е одвратно,

256
00:14:26,563 --> 00:14:27,862
И веројатно ќе се задавите од тоа.

257
00:14:27,892 --> 00:14:29,660
Но, вака е вкусно.

258
00:14:29,700 --> 00:14:34,864
Алфи, не си играј со твоите
храна. Ха ха ха ха.

259
00:14:34,894 --> 00:14:37,362
Алфи! Ах!!

260
00:14:43,425 --> 00:14:46,431
Навистина момци? Секој оброк?

261
00:14:46,931 --> 00:14:49,128
Упс, извинете!
Аххх!

262
00:14:49,158 --> 00:14:50,427
Екслузивна Патриша.

263
00:14:50,457 --> 00:14:52,455
Што? Тоа беше несреќа.

264
00:14:52,495 --> 00:14:53,923
Дали си добро?

265
00:14:53,963 --> 00:14:57,090
Да. Освен што мислам дека мојот џемпер е
се собира на моето тело додека зборуваме.

266
00:14:57,130 --> 00:15:00,955
Така Нина. Кога ќе ни кажеш
што знаете за исчезнувањето на радоста?

267
00:15:00,995 --> 00:15:02,624
Претпоставувам кога навистина знам нешто.

268
00:15:02,663 --> 00:15:06,230
Ај ајде. Една минута сум
седи покрај радоста на час.

269
00:15:06,259 --> 00:15:08,427
А следниот ден таа исчезна.

270
00:15:08,457 --> 00:15:10,125
И ти го зазеде нејзиното место.

271
00:15:10,155 --> 00:15:12,223
Малку случајно не мислите?

272
00:15:12,263 --> 00:15:13,521
Претпоставувам дека е.

273
00:15:13,561 --> 00:15:16,658
Можеби ја грабнала и ја заклучила
неа во визбата. Уфуууу!

274
00:15:16,688 --> 00:15:19,285
Замолчи Алфи!

275
00:15:19,325 --> 00:15:20,753
Па?

276
00:15:20,793 --> 00:15:23,520
Не знам ништо за
радост или нејзиното исчезнување.

277
00:15:23,560 --> 00:15:26,058
Ќе го извадам од
ти...На крајот.

278
00:15:26,088 --> 00:15:31,022
Нина, јави се на телефон.
Што се случува?

279
00:15:31,052 --> 00:15:32,251
Ништо.

280
00:15:32,291 --> 00:15:35,287
Само Нина истури вода насекаде.

281
00:15:47,054 --> 00:15:50,051
<i>Како е земјата на Хари Потер?</i>

282
00:15:50,451 --> 00:15:52,348
Гран.

283
00:15:52,388 --> 00:15:54,216
<i>Па продолжи. Кажи ми сè.</i>

284
00:15:54,256 --> 00:15:55,285
<i>Како е?</i>

285
00:15:55,325 --> 00:15:56,853
Тоа е...

286
00:15:56,883 --> 00:15:59,451
Супер е. Едноставно јас така
мислеше дека ќе биде.

287
00:15:59,491 --> 00:16:02,547
<i>Сè уште сте стекнале нови пријатели?</i>

288
00:16:02,587 --> 00:16:06,782
Да, толку многу.
Како, толку многу.

289
00:16:06,822 --> 00:16:10,448
<i>Знаев дека ќе го сториш тоа.</i>

290
00:16:10,488 --> 00:16:14,114
<i>Дали сте добро?</i>

291
00:16:14,154 --> 00:16:16,582
Знаеш, бе...

292
00:16:16,622 --> 00:16:19,648
Среде вечера сме,
што значи вечера, па ...

293
00:16:19,688 --> 00:16:21,586
<i>Да, да. Оди ти.</i>

294
00:16:21,616 --> 00:16:24,013
<i>Не дозволувај да те спречам.</i>

295
00:16:24,053 --> 00:16:26,251
Ќе ти се јавам наскоро, добро?

296
00:16:26,281 --> 00:16:27,919
<i>Само ако имате време.</i>

297
00:16:27,949 --> 00:16:32,284
<i>Спиј душо! Збогум.</i>

298
00:16:40,685 --> 00:16:42,213
Дали е се во ред?

299
00:16:42,253 --> 00:16:47,218
О, да, да, тоа се само алергии.

300
00:16:47,248 --> 00:16:50,114
Имате мачки нели?

301
00:16:50,144 --> 00:16:53,011
бр.

302
00:16:53,051 --> 00:16:56,547
Хм, тогаш мора да е само овој кисен џемпер.

303
00:17:07,475 --> 00:17:10,282
Мара, мислиш дека Мик е над мене?

304
00:17:10,312 --> 00:17:12,639
Не. Сигурен сум дека не е.

305
00:17:12,679 --> 00:17:16,745
Веројатно е само твој биолошки
импулс што ја поттикнува вашата несигурност.

306
00:17:16,775 --> 00:17:20,111
Добро, што и да значи тоа.

307
00:17:23,178 --> 00:17:24,976
Па, што мислите тогаш за новото пиле?

308
00:17:25,006 --> 00:17:27,373
Мислам дека новата девојка изгледа убаво.

309
00:17:27,413 --> 00:17:28,542
О, навистина?

310
00:17:28,582 --> 00:17:30,809
Не... Мислев на таа
изгледа убаво.

311
00:17:30,839 --> 00:17:33,646
Се разбира дека сте направиле.

312
00:17:36,543 --> 00:17:37,742
Што?

313
00:17:37,772 --> 00:17:39,809
Може ли да го имам домашниот телефонски број на Joy?

314
00:17:39,839 --> 00:17:40,579
бр.

315
00:17:40,608 --> 00:17:41,907
Во ред, извини.

316
00:17:41,947 --> 00:17:44,045
Може ли „те молам“ да го имам нејзиниот број?

317
00:17:44,075 --> 00:17:47,741
Не. Тоа е спротивно на училишните правила
да ги открие личните податоци.

318
00:17:47,771 --> 00:17:49,139
Но, јас навистина сакам ...
Не!

319
00:17:49,179 --> 00:17:50,677
Но, јас само сакам да и се јавам.

320
00:17:50,707 --> 00:17:52,805
Не. Сега оди си.

321
00:17:52,845 --> 00:17:54,943
Ќе ѝ ги вратиш тие
утре сепак нели?

322
00:17:54,973 --> 00:17:55,672
Да.

323
00:17:55,712 --> 00:17:56,411
Прва класа?

324
00:17:56,441 --> 00:17:58,169
ти кажав. Да!

325
00:17:58,209 --> 00:18:02,205
Сега за волја на небото, ве молам
остави ме во мир.

326
00:18:07,369 --> 00:18:11,304
<i>Најчесто а - ти си срамежлив,</i>
<i>тип во пензија.</i>

327
00:18:11,334 --> 00:18:13,342
Тоа е смешно, само толку погрешно!

328
00:18:13,372 --> 00:18:17,807
Не можам да верувам дека тоа лази нема
дај ми го домашниот број на Joy.

329
00:18:17,837 --> 00:18:20,474
Барем таа треба да си ги земе работите
назад задутре.

330
00:18:20,504 --> 00:18:23,501
Тоа е добро. Ќе можеш
ѕвони ѝ тогаш.

331
00:18:26,338 --> 00:18:29,235
Знам дека имаш нешто да
направи со овој почетник.

332
00:18:29,275 --> 00:18:31,133
И јас ќе откријам што е тоа!

333
00:18:31,172 --> 00:18:32,571
Значи спомнавте.

334
00:18:32,601 --> 00:18:33,869
Десет пати ...

335
00:18:33,899 --> 00:18:36,167
Што кажа?

336
00:18:36,207 --> 00:18:38,065
Ништо.

337
00:18:54,966 --> 00:18:55,835
Здраво момци

338
00:18:55,865 --> 00:18:58,302
Мик, имам само едно око!

339
00:18:58,332 --> 00:18:58,802
Ми се допаѓа изгледот на панда.

340
00:18:58,832 --> 00:18:59,931
Ауу! Благодарам бубачки.

341
00:18:59,971 --> 00:19:01,499
И мило ми е да дојдеш да ме видиш.

342
00:19:01,529 --> 00:19:04,965
Всушност тоа е...
Мара дојдов да видам.

343
00:19:05,864 --> 00:19:07,063
Јас, Мара?

344
00:19:07,103 --> 00:19:09,969
Да, некако... се борев
на таа задача по биологија.

345
00:19:09,999 --> 00:19:12,397
И јас се прашував, бидејќи, ти си
душо биологија,

346
00:19:12,437 --> 00:19:14,734
Дали би можеле да...
Помогнете ми?

347
00:19:14,764 --> 00:19:17,961
Ерм... Да. Секако. Зошто да не?

348
00:19:18,001 --> 00:19:19,799
Пријател на потреба...

349
00:19:19,829 --> 00:19:21,127
Утре вечер?

350
00:19:21,167 --> 00:19:23,295
<i>Тоа е датум.</i>

351
00:19:23,335 --> 00:19:24,863
На начин на зборување.

352
00:19:24,893 --> 00:19:25,892
Да.

353
00:19:25,932 --> 00:19:28,429
Ќе те фатам подоцна душо.

354
00:19:30,627 --> 00:19:33,693
Што? Сакате тој да пропадне
биологија?

355
00:19:33,733 --> 00:19:34,892
Веројатно не.

356
00:19:34,932 --> 00:19:37,928
Но, зошто тој не го бара тоа од мене
да му помогне со домашните задачи?

357
00:19:37,958 --> 00:19:41,325
Ок, но не ми се допаѓа да прашува друга девојка.
Дури и кога си ти.

358
00:19:41,365 --> 00:19:45,430
Амбер, опушти се, тој само мене ме сака
за мојот мозок.

359
00:19:45,460 --> 00:19:48,727
А ти - ти си учебник
прекрасно.

360
00:19:48,766 --> 00:19:50,395
Тој е луд по тебе.

361
00:19:50,425 --> 00:19:52,363
Да во право си. Како и обично.

362
00:19:52,392 --> 00:19:54,990
На крајот на краиштата, што не треба да се допаѓа..?

363
00:19:55,030 --> 00:19:56,628
<i>Десет часот е</i>

364
00:19:56,658 --> 00:19:59,125
Треба да сте долу до сега.

365
00:19:59,165 --> 00:20:01,163
Одење. Одење.

366
00:20:02,461 --> 00:20:05,288
Имате точно пет минути.

367
00:20:05,328 --> 00:20:11,691
И тогаш сакам да слушнам како паѓа игла.

368
00:20:14,188 --> 00:20:17,924
Сè уште можам да слушнам нешто!

369
00:20:18,394 --> 00:20:22,090
Што? Имаме уште четири
минути!

370
00:20:25,126 --> 00:20:26,824
<i>Три минути.</i>

371
00:20:26,854 --> 00:20:31,359
Во ред капетан полициски час,
Одам толку брзо колку што можам.

372
00:20:40,419 --> 00:20:41,658
Мара, дојди брзо.

373
00:20:41,688 --> 00:20:42,387
Што е тоа?

374
00:20:42,427 --> 00:20:44,425
Радост.

375
00:20:51,018 --> 00:20:52,356
што правиш?

376
00:20:52,386 --> 00:20:53,225
Чистење на огледалото?

377
00:20:53,255 --> 00:20:55,223
Не видовте што има на него?

378
00:20:55,253 --> 00:20:56,082
Пареа.

379
00:20:56,122 --> 00:20:58,789
Таа го избриша.
Што пишуваше?

380
00:20:58,819 --> 00:21:00,087
„Помогни ми! Радост.'.

381
00:21:00,117 --> 00:21:02,715
И таа го избриша, па сега
изгледа ќе полудам!

382
00:21:02,755 --> 00:21:04,383
Полека Патриша.

383
00:21:04,423 --> 00:21:05,681
Ова е она што таа го сакаше.

384
00:21:05,721 --> 00:21:07,349
Таа е вклучена, ти велам.

385
00:21:07,389 --> 00:21:09,447
Не видов ништо кога јас
исфрли ја пареата од огледалото.

386
00:21:09,487 --> 00:21:11,555
Освен за себе. се колнам.

387
00:21:11,585 --> 00:21:14,581
Зошто девојки не сте во вашите соби?

388
00:21:15,690 --> 00:21:17,648
Ги знаете правилата.

389
00:21:17,688 --> 00:21:20,015
Не сакам да споделувам со неа.

390
00:21:20,055 --> 00:21:21,484
Знаеш што?
Ќе се преселам!

391
00:21:21,514 --> 00:21:23,382
Половина од моите работи се на куп
и онака подот.

392
00:21:23,422 --> 00:21:24,580
Или можам само да спијам на каучот..?

393
00:21:24,620 --> 00:21:26,848
Никој не се движи никаде!

394
00:21:26,888 --> 00:21:29,385
Веднаш дојдете во вашите соби.

395
00:21:38,815 --> 00:21:40,782
Џој дефинитивно ќе ми се јавеше досега!

396
00:21:40,812 --> 00:21:42,650
Ти велам, нешто има
се случи со неа.

397
00:21:42,680 --> 00:21:45,148
Патриша дај одмор, ти си
ме полудува.

398
00:21:45,187 --> 00:21:49,383
Џером. Некои од нас се загрижени
за радоста дури и ако не си.

399
00:21:49,413 --> 00:21:51,950
Дали добивте некаков одговор на тоа
мејл што и пратив синоќа?

400
00:21:51,980 --> 00:21:52,849
бр.

401
00:21:52,879 --> 00:21:54,317
Тешко е да се знае што друго можеме да направиме.

402
00:21:54,347 --> 00:21:56,215
Прашајте го новопечениот, тоа е што.

403
00:21:56,245 --> 00:21:57,943
Таа нема никаква врска со оваа Патриша.

404
00:21:57,983 --> 00:22:00,780
Таа едноставно има навистина лош тајминг.

405
00:22:00,810 --> 00:22:02,309
Што е со минатата ноќ?

406
00:22:02,348 --> 00:22:05,115
Тој бизнис со огледалото?

407
00:22:05,145 --> 00:22:08,012
Што? Не ми се верува дека видов
нешто правиш?

408
00:22:08,042 --> 00:22:09,551
Да, правиме! Тоа е само ...

409
00:22:09,580 --> 00:22:12,277
Мик го виде Алфи како се дружи
нашиот коридор синоќа.

410
00:22:12,317 --> 00:22:14,945
Дури ни Алфи не би го имал тоа
нервоза да се прикраде во бањата,

411
00:22:14,974 --> 00:22:16,782
И направи нешто такво!

412
00:22:16,812 --> 00:22:19,280
Дали зборуваме за истиот Алфи?

413
00:22:19,310 --> 00:22:22,077
Значи, кој мислите дека направил
напиши го тогаш... Радост?

414
00:22:22,117 --> 00:22:23,915
не знам.

415
00:22:23,945 --> 00:22:28,110
Можеби...Можеби Нина и го напишала тоа
полуди ме.

416
00:22:28,140 --> 00:22:29,209
Каде е таа сепак?

417
00:22:29,249 --> 00:22:30,507
Мислам дека отидов рано во училиште.

418
00:22:30,547 --> 00:22:34,043
О, па и таа е гик исто така
се друго е таа?

419
00:22:34,073 --> 00:22:36,341
Мислам дека тоа е веројатно повеќе за
бегајќи од нас.

420
00:22:36,381 --> 00:22:38,608
Мислам, едвај сме биле многу добредојдени.

421
00:22:38,648 --> 00:22:40,446
знам. Размислував
тоа исто така.

422
00:22:40,476 --> 00:22:42,973
Се чувствувам малку злобно.

423
00:22:45,680 --> 00:22:46,909
Ох!

424
00:22:46,939 --> 00:22:48,877
Извини...Добро ли си?

425
00:22:48,907 --> 00:22:50,545
Тоа е мојата куќа.

426
00:22:50,575 --> 00:22:53,642
Ер... мислам дека не.
Тоа е училиште.

427
00:22:53,672 --> 00:22:55,609
Тоа е мојата куќа.

428
00:22:55,639 --> 00:22:58,706
Добро, тоа е твојата куќа.

429
00:22:58,746 --> 00:23:01,043
Некако ти одговара.

430
00:23:01,073 --> 00:23:04,140
Можеби можете да ми кажете каде сте навистина
живеј и би можел да те вратам.

431
00:23:04,170 --> 00:23:07,037
О, тука. Ќе ти се олади...

432
00:23:07,077 --> 00:23:09,474
Ти си нели?

433
00:23:09,504 --> 00:23:12,101
Знаев дека ќе дојдеш.

434
00:23:12,141 --> 00:23:13,610
Жал ми е, не знам....

435
00:23:13,639 --> 00:23:17,375
Сара, Сара.
Јас се викам Сара.

436
00:23:17,405 --> 00:23:19,543
Добро Сара...

437
00:23:19,573 --> 00:23:21,671
Зошто не влезеш внатре
за кафе?

438
00:23:21,701 --> 00:23:23,069
Не можам да влезам таму.

439
00:23:23,109 --> 00:23:26,705
Тој чека.
Тој секогаш чека.

440
00:23:26,735 --> 00:23:30,071
Во ред тогаш, хм, зошто да не
само чекај тука,

441
00:23:30,101 --> 00:23:31,999
И јас ќе одам да вратам некого.

442
00:23:32,039 --> 00:23:33,138
Во ред?
Дали се враќаш?

443
00:23:33,168 --> 00:23:38,572
Да, да, да.
Само...Не мрдај.

444
00:23:44,625 --> 00:23:46,133
Престанете. Тоа е повредено.

445
00:23:46,133 --> 00:23:47,252
Ми треба вистината.

446
00:23:47,292 --> 00:23:49,989
Дали сте се прикрале или не
во бањата синоќа.

447
00:23:50,019 --> 00:23:52,616
Додека се туширав и пишував
на огледалото?

448
00:23:52,656 --> 00:23:54,115
Уф! Не!

449
00:23:54,155 --> 00:23:55,054
Се заколнуваш?

450
00:23:55,084 --> 00:23:57,251
Уф! Да. се колнам.
На животот на запчаникот.

451
00:23:57,291 --> 00:23:57,890
СЗО?

452
00:23:57,920 --> 00:23:59,249
Запчаник. Моето куче.

453
00:23:59,289 --> 00:24:00,647
Се колнам во неговиот живот дека не го направив тоа.

454
00:24:00,687 --> 00:24:04,523
Патриша? Можеби само треба
прифати го неизбежното.

455
00:24:04,553 --> 00:24:05,952
Што е тоа?

456
00:24:05,982 --> 00:24:09,218
Нешто злобно и се случи на радоста
и таа се обидува да ве контактира.

457
00:24:09,248 --> 00:24:12,754
Ха ха ха.
Ууууууу!

458
00:24:15,621 --> 00:24:16,979
Не знаев дека имаш куче.

459
00:24:17,019 --> 00:24:19,646
Не. Алергиски.

460
00:24:22,054 --> 00:24:24,781
Не е како ти да одиш да талкаш со Емили.

461
00:24:24,821 --> 00:24:27,418
Емили?

462
00:24:27,448 --> 00:24:29,615
Таа е прилично збунета,
како што веројатно сте сфатиле.

463
00:24:29,645 --> 00:24:32,482
Но, таа обично не е спринтер.

464
00:24:32,512 --> 00:24:35,619
Тоа е анубис куќа.

465
00:24:35,649 --> 00:24:36,917
Таа рече дека порано живеела таму.

466
00:24:36,947 --> 00:24:39,245
Мислам дека не е така,

467
00:24:39,285 --> 00:24:42,551
Иако со некои од овие стари
драги, никогаш не се знае.

468
00:24:42,581 --> 00:24:46,447
Вистината е дека знаеме многу малку
за потеклото на Емили.

469
00:24:46,477 --> 00:24:48,145
Зарем не е така Емили?

470
00:24:48,185 --> 00:24:52,680
Нема потреба да викате.
Не сум глув знаеш.

471
00:24:53,918 --> 00:24:56,176
Еј! Сакате да одите до
час заедно?

472
00:24:56,216 --> 00:24:57,984
Секако. О, патем,

473
00:24:58,014 --> 00:25:00,441
Заборавив да ти го дадам ова вчера.

474
00:25:00,481 --> 00:25:03,348
Половина џвакана банана? Леле.

475
00:25:03,378 --> 00:25:05,176
Не...Ова.

476
00:25:05,216 --> 00:25:06,814
О Мик. Го сакам!

477
00:25:06,844 --> 00:25:07,783
Што е тоа?

478
00:25:07,813 --> 00:25:10,110
Отвори го и види.
Го купив додека бев отсутен.

479
00:25:10,150 --> 00:25:11,679
Не е многу.

480
00:25:11,709 --> 00:25:13,876
О Мик. Така сум јас!

481
00:25:13,916 --> 00:25:17,912
Знаеш како ги сакам работите на моите зглобови.

482
00:25:19,340 --> 00:25:20,739
Здраво Мик јас бев...

483
00:25:20,779 --> 00:25:23,076
Извинете, дали вознемирувам нешто?

484
00:25:23,106 --> 00:25:24,774
Да.
бр.

485
00:25:24,814 --> 00:25:27,241
Во ред! Бев само...

486
00:25:27,281 --> 00:25:30,138
Се прашувате колку време сакавте
работа на таа биологија задача?

487
00:25:30,178 --> 00:25:32,476
Можам да ти помогнам со тоа ако ти се допаѓа Мик?

488
00:25:32,506 --> 00:25:34,473
Ха ха ха ха.

489
00:25:34,513 --> 00:25:36,072
Не е толку смешно.

490
00:25:36,112 --> 00:25:38,040
Ах, ти ме нокаутираше душо.

491
00:25:38,079 --> 00:25:39,338
Шест часот?

492
00:25:39,378 --> 00:25:40,577
Добро со мене.

493
00:25:40,607 --> 00:25:42,345
Само што одевме на час.

494
00:25:42,375 --> 00:25:45,142
Дали сакате да дојдете со
ние мара-кулус?

495
00:25:45,172 --> 00:25:48,308
Маракулус?

496
00:25:52,543 --> 00:25:55,540
Дојдете.

497
00:25:55,640 --> 00:25:56,509
Да Патриша?

498
00:25:56,539 --> 00:25:58,836
Треба да знам што се случи со радоста.

499
00:25:58,876 --> 00:26:00,904
Ништо не и се случи на радоста.

500
00:26:00,944 --> 00:26:03,272
Нејзините родители решиле да се отстранат
неа од училиштето.

501
00:26:03,302 --> 00:26:04,440
Тоа е се.

502
00:26:04,470 --> 00:26:06,338
Кога дојдовте во нашето одделение вчера.

503
00:26:06,368 --> 00:26:08,606
Рековте „некој е тука да ве види“.

504
00:26:08,636 --> 00:26:09,605
Да, тоа е точно.

505
00:26:09,635 --> 00:26:10,833
Зошто не кажа

506
00:26:10,873 --> 00:26:12,641
„Твоите родители се тука да те видат“?

507
00:26:12,671 --> 00:26:13,300
Што?

508
00:26:13,340 --> 00:26:15,638
Освен ако тоа не биле нејзините родители.

509
00:26:15,668 --> 00:26:17,266
Сега само се глупираш.

510
00:26:17,306 --> 00:26:19,174
А зошто го оставила телефонот?

511
00:26:19,204 --> 00:26:21,202
А зошто не ми се јави?

512
00:26:21,242 --> 00:26:22,900
А зошто не би нејзините родители
кажуваат радост тие...?

513
00:26:22,940 --> 00:26:25,337
Патриша, смири се.

514
00:26:25,367 --> 00:26:28,304
Сигурен сум дека радоста ќе влезе
допир во свое време.

515
00:26:28,334 --> 00:26:32,739
И ако таа не го прави тоа, можеби тоа
значи, таа не сака.

516
00:26:32,769 --> 00:26:34,197
Тоа не е можно.

517
00:26:34,237 --> 00:26:35,835
Tempus fugit Патриша.

518
00:26:35,865 --> 00:26:39,332
Времето маршира и јас имам а
состанок на персоналот за да се подготви.

519
00:26:39,372 --> 00:26:41,369
Извинете.
Ти благодарам Патриша. Но...

520
00:26:41,399 --> 00:26:43,897
Ви благодарам. И збогум.

521
00:26:43,936 --> 00:26:46,933
Збогум Патриша.

522
00:26:48,032 --> 00:26:49,970
<i>Во ред. Основни правила.</i>

523
00:26:50,000 --> 00:26:53,895
Му помагаш на Мик со една биологија
задача и тогаш тоа е тоа. Во ред?

524
00:26:53,935 --> 00:26:56,932
Во ред. Не е како јас
молеше да го подучува.

525
00:26:56,972 --> 00:26:59,070
Мара. Килибарна.
Еве. Брзо.

526
00:26:59,100 --> 00:27:00,328
Погледнете го ова.

527
00:27:00,368 --> 00:27:01,867
Знам, не го тријте.

528
00:27:01,897 --> 00:27:03,035
Лош ден за коса.

529
00:27:03,065 --> 00:27:05,503
Заборавете на вашата коса Килибарна.
Каде е радоста?

530
00:27:05,533 --> 00:27:07,560
Нели отиде дома со неа
родителите вчера?

531
00:27:07,600 --> 00:27:09,968
Еве! На оваа фотографија.

532
00:27:09,998 --> 00:27:11,066
потпевнувам. Таа не е таму.

533
00:27:11,366 --> 00:27:12,165
Точно.

534
00:27:12,195 --> 00:27:13,733
Зарем не беше отсутна тој ден?

535
00:27:13,763 --> 00:27:15,162
Со тонзилитис или нешто слично?

536
00:27:15,202 --> 00:27:17,929
Не. Таа стоеше токму овде
до мене кога тоа беше снимено.

537
00:27:17,969 --> 00:27:19,767
Како можеш да бидеш толку сигурен?

538
00:27:19,797 --> 00:27:23,293
Тоа беше пред речиси 18 месеци Патриша.

539
00:27:23,333 --> 00:27:26,559
Таа беше таму тој ден.

540
00:27:26,599 --> 00:27:29,596
Знам дека таа беше.

541
00:27:33,162 --> 00:27:36,229
Таму тоа е подобро
нели е Емили? бр.

542
00:27:36,259 --> 00:27:40,893
Сега, имате време за шолја чај
или нешто пред да се вратиш?

543
00:27:40,933 --> 00:27:42,462
Се сомневам дека некој ми недостасува.

544
00:27:42,492 --> 00:27:45,498
Благодарам. Тоа би било убаво.

545
00:27:46,457 --> 00:27:48,295
Толку долго чекав.

546
00:27:48,325 --> 00:27:49,794
Чување на тајната.

547
00:27:49,823 --> 00:27:52,191
Сега ти е редот.

548
00:27:52,231 --> 00:27:55,028
Брзо. Земете го ова.

549
00:27:55,058 --> 00:27:56,596
Но, чувај го добро скриено,

550
00:27:56,626 --> 00:27:58,594
Или ќе ти го одземат.

551
00:27:58,624 --> 00:28:00,991
Тие одземаат сè
од тебе на крајот.

552
00:28:01,031 --> 00:28:03,488
О. не можев
евентуално земете...

553
00:28:03,528 --> 00:28:07,224
Но мора. Тоа ќе биде
чувај си безбеден.

554
00:28:07,264 --> 00:28:09,821
Во таа куќа има скриено богатство.

555
00:28:09,861 --> 00:28:13,857
И само вие имате моќ да
најдете и заштити го.

556
00:28:13,897 --> 00:28:16,154
Но, мора да бидете внимателни.

557
00:28:16,194 --> 00:28:20,220
Има опасност во тоа
куќа. Зло.

558
00:28:20,260 --> 00:28:24,655
Тоа е лоша куќа.
Темна куќа.

559
00:28:24,695 --> 00:28:26,653
Зло? Застрашувачки, да,

560
00:28:26,693 --> 00:28:30,518
Но, не знам за злото.

561
00:28:30,558 --> 00:28:31,727
Емили, не мислам..

562
00:28:31,757 --> 00:28:33,086
Сара.

563
00:28:33,126 --> 00:28:36,522
Јас се викам Сара.
И јас те познавам.

564
00:28:36,552 --> 00:28:38,260
Жал ми е.

565
00:28:38,290 --> 00:28:41,087
Знам како е да се пропушти
местото од кое доаѓате.

566
00:28:41,127 --> 00:28:44,053
А ти ме знаеш Нина...

567
00:28:44,093 --> 00:28:45,622
Како ми го знаеш името...?

568
00:28:45,652 --> 00:28:47,649
Но, мора да внимавате на црната птица.

569
00:28:47,689 --> 00:28:48,988
Дали ме слушаш?

570
00:28:49,018 --> 00:28:57,149
Пазете се од црната птица!!

571
00:28:57,189 --> 00:29:00,385
Зло е. Зло.

572
00:29:00,425 --> 00:29:04,021
Сепак, внимавајте на птицата.
Внимавајте на црната птица.

573
00:29:04,051 --> 00:29:06,289
Но, вие ја имате моќта.

574
00:29:06,319 --> 00:29:10,784
Внимавајте на птицата.
Внимавајте на птицата.

575
00:29:10,824 --> 00:29:16,817
Престани! Престани!

576
00:29:21,382 --> 00:29:23,879
Caw, caw, caw!

577
00:29:23,919 --> 00:29:30,882
Пазете се од црните птици.
Пазете се од црните птици.

578
00:29:30,921 --> 00:29:32,280
што правиш?

579
00:29:32,320 --> 00:29:36,585
Ништо, ме разбуди.

580
00:29:36,615 --> 00:29:43,218
„пазете се од црната птица!
ха ха ха.

581
00:29:43,248 --> 00:29:46,115
Ај се плашиш?

582
00:29:46,145 --> 00:29:50,809
Дали ќе спиете со
светло за почетник?

583
00:30:17,280 --> 00:30:20,247
Посакувам да можев да го видам нејзиното лице кога
таа се разбуди само покриена со пердуви.

584
00:30:20,277 --> 00:30:22,714
Дали беше вака?
Ха ха ха ха.

585
00:30:22,744 --> 00:30:23,873
Еј момци,

586
00:30:23,913 --> 00:30:25,681
Имам идеја дека навистина
ќе и задава кошмари.

587
00:30:25,711 --> 00:30:26,979
О да. Што е тоа?
Ссш!

588
00:30:27,009 --> 00:30:33,642
Спиј добро Нина? Кау! Кау!

589
00:30:33,682 --> 00:30:34,711
Игнорирај ги.

590
00:30:34,741 --> 00:30:37,078
јас сум.

591
00:30:37,278 --> 00:30:39,575
Па, каков беше овој сон?

592
00:30:39,605 --> 00:30:41,044
Беше ужасно.

593
00:30:41,074 --> 00:30:45,339
Знам дека се шегуваат,
но се чувствуваше толку реално.

594
00:30:45,379 --> 00:30:47,976
Се чувствуваше... Зло.

595
00:30:48,006 --> 00:30:50,244
Ја видел некој Мара?
Таа ги има моите пегла за коса.

596
00:30:50,274 --> 00:30:51,942
Да, таа е со Мик во нашата соба.

597
00:30:51,972 --> 00:30:52,811
Што?!

598
00:30:52,841 --> 00:30:54,878
О-о. Зеленооки
предупредување за чудовиште.

599
00:30:54,908 --> 00:30:56,676
Јас не сум љубоморен.

600
00:30:56,706 --> 00:30:57,805
Зошто би бил љубоморен?

601
00:30:57,845 --> 00:30:59,373
На што има да се биде љубоморен?

602
00:30:59,403 --> 00:31:01,541
Таа му помага
домашна работа тоа е се.

603
00:31:01,571 --> 00:31:04,438
Да. Знам се за тоа.
И тоа е кул.

604
00:31:04,478 --> 00:31:07,974
Би му помогнал, но едноставно сум зафатен.

605
00:31:10,142 --> 00:31:12,639
Гледам дека не си излегол прикрај
пукнатината на зората денес?

606
00:31:12,669 --> 00:31:16,135
Леле, секој навистина ги следи
сите други овде околу нели?

607
00:31:16,175 --> 00:31:17,404
Фабијан рече дека си отишол рано на училиште.

608
00:31:17,443 --> 00:31:19,571
Но, тогаш не се појавивте на прв час?

609
00:31:19,601 --> 00:31:22,038
Нина и помагаше на една стара госпоѓа
преку патот.

610
00:31:22,068 --> 00:31:24,036
Буквално.

611
00:31:24,076 --> 00:31:27,742
Имавме изненадувачки посетител од
домот за стари лица.

612
00:31:27,772 --> 00:31:29,540
Не сум многу добар со старите луѓе.

613
00:31:29,570 --> 00:31:33,006
Сите тие се толку ...
Стари не се?

614
00:31:33,036 --> 00:31:34,105
Навистина?

615
00:31:34,135 --> 00:31:35,773
Сепак, мора да сте навикнати на тоа.

616
00:31:35,803 --> 00:31:37,132
Труди рече дека твојот дедо те воспитал.

617
00:31:37,172 --> 00:31:38,340
Таа направи, да.

618
00:31:38,370 --> 00:31:39,439
Што се случи со мајка ти и тато?

619
00:31:39,469 --> 00:31:42,466
О, Амбер, кралица на тактиката.

620
00:31:43,235 --> 00:31:45,133
Тие загинаа во сообраќајна несреќа.

621
00:31:45,173 --> 00:31:47,840
О, тоа е страшно.

622
00:31:47,870 --> 00:31:51,566
Тоа беше многу одамна. Мојот дедо
и навистина сум блиску.

623
00:31:51,606 --> 00:31:55,232
Па како тоа те спакува
до голем лош интернат.

624
00:31:55,272 --> 00:31:57,070
Тогаш со милји далеку од дома?

625
00:31:57,100 --> 00:31:58,798
Ми звучи како таа да сака
ослободете се......

626
00:31:58,838 --> 00:32:01,904
Патриша, не биди таква вештерка.

627
00:32:01,934 --> 00:32:03,163
Знам дека си вознемирен поради радоста.

628
00:32:03,203 --> 00:32:05,330
Но, нема потреба да се зема
сето ова на Нина.

629
00:32:05,370 --> 00:32:08,067
Да, добро, се чини дека сите
заборавив сè на радоста,

630
00:32:08,097 --> 00:32:11,104
Освен мене!

631
00:32:14,730 --> 00:32:15,769
Здраво!

632
00:32:15,799 --> 00:32:16,798
Што не е во ред?

633
00:32:16,838 --> 00:32:18,496
Доста ми е да се дружиш со Мик,

634
00:32:18,536 --> 00:32:19,335
Тоа е она што не е во ред!

635
00:32:19,365 --> 00:32:21,063
Потоа разговарајте со него за тоа.

636
00:32:21,103 --> 00:32:22,601
Тој е оној кој постојано бара помош.

637
00:32:22,631 --> 00:32:24,259
... „со домашна задача“
да, знам.

638
00:32:24,299 --> 00:32:25,828
Но, ти си му помагаше цела ноќ,

639
00:32:25,868 --> 00:32:28,565
И сега дознав дека си бил
другар-учам повторно со него ова утро.

640
00:32:28,595 --> 00:32:30,133
Знам дека го сакаш Мара.

641
00:32:30,163 --> 00:32:31,431
Јас не!

642
00:32:31,461 --> 00:32:32,600
Зошто? Што не е во ред со него?

643
00:32:32,630 --> 00:32:34,198
Ништо не е во ред со него.
Јас само...

644
00:32:34,228 --> 00:32:35,467
Сите го сакаат Мик.

645
00:32:35,497 --> 00:32:36,466
Што те прави толку поразличен?

646
00:32:36,496 --> 00:32:39,233
Тој ќе излезе со тебе...
Значи не ме интересира.

647
00:32:39,263 --> 00:32:40,891
Но, можеби ќе бидете ако не излегувавме?

648
00:32:40,931 --> 00:32:42,699
Тоа не е она што го кажав.

649
00:32:42,729 --> 00:32:45,226
Немате поим колку е тешко.

650
00:32:45,266 --> 00:32:47,624
Да се ​​биде половина од двојката Алфа Мара.

651
00:32:47,664 --> 00:32:49,132
Во право си, јас не.

652
00:32:49,162 --> 00:32:52,758
Имам многу симпатии за
Викторија Бекам.

653
00:32:56,524 --> 00:32:59,091
<i>Вашите задачи за биологија ве молиме.</i>

654
00:32:59,131 --> 00:33:03,126
И овој пат нема оправдувања.

655
00:33:07,961 --> 00:33:08,890
Убав.

656
00:33:08,930 --> 00:33:11,098
Ти си многу повешт отколку што мислев.

657
00:33:11,128 --> 00:33:13,455
И веќе знаев дека си А
измислување гот-пикси.

658
00:33:13,495 --> 00:33:15,992
Хахаха.

659
00:33:17,091 --> 00:33:18,859
Еј Нина!

660
00:33:18,889 --> 00:33:21,856
Само сакав
кажи...знаеш...

661
00:33:21,896 --> 00:33:24,393
Извинете за појадокот.

662
00:33:24,423 --> 00:33:25,462
Во ред е.

663
00:33:25,492 --> 00:33:27,959
Малку задевање му помага на чајот
и тост слезе.

664
00:33:27,989 --> 00:33:33,053
Ах и дека мислам дека е време ние
те пречека во училиште како што треба..

665
00:33:33,093 --> 00:33:34,292
Традиционалниот начин.

666
00:33:34,322 --> 00:33:35,890
Што се случува?

667
00:33:35,920 --> 00:33:39,756
Алфи, зошто не ѝ кажеш на Нина
за церемонијата на иницијација.

668
00:33:39,786 --> 00:33:40,755
Што?

669
00:33:40,795 --> 00:33:42,353
Да, секој нов човек
кој доаѓа во ова училиште.

670
00:33:42,393 --> 00:33:46,558
Мора да помине како...Ан
церемонија на иницијација.

671
00:33:46,588 --> 00:33:49,425
Од кога?
Од засекогаш Фабијан!

672
00:33:49,455 --> 00:33:51,653
Што си ти...?
Во ред е.

673
00:33:51,693 --> 00:33:54,689
Звучи како забавно.
Што треба да направам?

674
00:33:54,919 --> 00:33:56,717
<i>Јас ти ја донесов таа физика</i>
<i>белешки што ветив.</i>

675
00:33:56,757 --> 00:33:59,854
Фала Мар, ти си ѕвезда.

676
00:33:59,883 --> 00:34:02,890
Слушај, ако работам на мојата задача вечерва,

677
00:34:02,920 --> 00:34:05,357
Ќе поминеш ли со мене
утре како што направи со биологијата?

678
00:34:05,387 --> 00:34:07,855
Не знам дали тоа е добра идеја.

679
00:34:07,885 --> 00:34:09,323
Извинете. Дали барам премногу?

680
00:34:09,353 --> 00:34:12,050
Не, не. Не е тоа.
Ми се допаѓа да ти помагам.

681
00:34:12,090 --> 00:34:16,415
Тоа е само...мислам дека е на Амбер
станува малку љубоморен.

682
00:34:16,455 --> 00:34:19,182
Љубоморен? Од мене и тебе...

683
00:34:19,222 --> 00:34:22,119
Ха ха ха. Тоа е хистерично.

684
00:34:22,149 --> 00:34:26,414
знам. Тоа би било целосно
неверојатно.

685
00:34:26,454 --> 00:34:29,081
Но, знаете каква е таа и јас
не сакаат да прават проблеми.

686
00:34:29,121 --> 00:34:30,050
Ќе разговарам со неа.

687
00:34:30,090 --> 00:34:32,587
О не, те молам немој,
само ќе го влошиш.

688
00:34:32,617 --> 00:34:34,855
Но, мора да продолжиш да ми помагаш Мара.

689
00:34:34,885 --> 00:34:37,212
Ве молам. ми требаш.
Pleeeaaaassse!

690
00:34:37,252 --> 00:34:39,719
Во ред. Само ве молам престанете да го правите тоа.

691
00:34:39,749 --> 00:34:41,348
Благодарам.

692
00:34:41,388 --> 00:34:42,916
Еј Мара!

693
00:34:42,946 --> 00:34:44,654
Навистина го ценам ова знаеш.

694
00:34:44,684 --> 00:34:45,583
знам.

695
00:34:45,613 --> 00:34:48,280
Само за да докажам дека не сум сите земи, земи, земи.

696
00:34:48,320 --> 00:34:50,617
Еве го ова како малку
благодарам-ви подарувам?

697
00:34:50,647 --> 00:34:52,885
О, тоа е прекрасно.

698
00:34:52,915 --> 00:34:54,913
Тоа е нараквица за пријателство нели?

699
00:34:54,952 --> 00:34:58,748
Дали е тоа? Па, во ред, секако,
затоа што...

700
00:34:58,778 --> 00:35:01,785
...Ние сме пријатели.

701
00:35:03,653 --> 00:35:07,379
Значи... иницијацијата на Нина трае
место утре вечер во ред.

702
00:35:07,419 --> 00:35:08,517
На полноќ.

703
00:35:08,547 --> 00:35:11,085
Часот на вештерки.
Оооооохахаха.

704
00:35:11,115 --> 00:35:13,142
Алфи. Исечете го.

705
00:35:13,182 --> 00:35:14,311
Кажи ми, Фабијан.

706
00:35:14,351 --> 00:35:16,948
Дали секогаш станува досадно,
секогаш да биде тој што е како

707
00:35:16,978 --> 00:35:20,744
„отсечете го“ или „тоа е
не е во право“ или „забавата е лоша.“?

708
00:35:20,784 --> 00:35:21,513
бр.

709
00:35:21,543 --> 00:35:22,282
Сигурно си лут.

710
00:35:22,312 --> 00:35:23,810
Што треба таа да прави?

711
00:35:23,850 --> 00:35:26,747
Одете до плашливиот поткровје и донесете
нешто назад за да докаже дека била.

712
00:35:26,777 --> 00:35:28,545
Одиш на таванот?

713
00:35:28,575 --> 00:35:30,573
Секако. Зошто да не? Мислам,
не е како што е...

714
00:35:30,613 --> 00:35:31,941
Целосно опседнат.

715
00:35:31,981 --> 00:35:32,840
Навистина?

716
00:35:32,880 --> 00:35:33,879
Да, таа е во право.

717
00:35:33,909 --> 00:35:36,646
Од страна на духовите на поранешните студенти
кој отиде таму горе,

718
00:35:36,676 --> 00:35:38,544
Никогаш да не се врати.
Ха ха ха.

719
00:35:38,574 --> 00:35:40,372
Дали ви се ладат нозете?

720
00:35:40,412 --> 00:35:41,341
Воопшто не.

721
00:35:41,381 --> 00:35:43,209
Да почнеме вечерва.
Едвај чекам.

722
00:35:43,239 --> 00:35:46,306
О, имаме нешто друго
планирано за вас вечерва.

723
00:35:46,346 --> 00:35:47,444
Едвај чекам да го слушнам ова.

724
00:35:47,474 --> 00:35:48,443
Клучот.

725
00:35:48,473 --> 00:35:51,610
Таа не може да се качи на таванот
без клучот.

726
00:35:51,640 --> 00:35:55,475
Таа мора да го украде од Виктор.

727
00:35:58,112 --> 00:36:01,679
Погледнете го купот клучеви на работната маса
до Виктор. <i>Да.</i>

728
00:36:01,709 --> 00:36:04,036
Тоа се главните клучеви.

729
00:36:04,076 --> 00:36:06,004
Ги носи со себе
каде и да оди.

730
00:36:06,044 --> 00:36:07,772
Така, никогаш нема да ги добиете.

731
00:36:07,812 --> 00:36:11,078
Но, има кутија со клучеви на
ѕид веднаш до него.

732
00:36:11,108 --> 00:36:16,742
Да. Тој чува резервен сет на
секој клуч таму.

733
00:36:16,772 --> 00:36:22,705
Што многу гледаш?
Хм?

734
00:36:22,735 --> 00:36:25,103
Господине, само се обидувавме...

735
00:36:25,143 --> 00:36:29,338
Се восхитувам на вашиот капут.

736
00:36:29,368 --> 00:36:31,775
Дали е винтиџ?

737
00:36:31,805 --> 00:36:37,499
Да, исто како што мислев.
Овој кат...Можеше...

738
00:36:37,539 --> 00:36:39,107
Користете лак.

739
00:36:39,137 --> 00:36:44,102
Хммм. Да. Во тој случај,

740
00:36:44,141 --> 00:36:46,669
Ве молиме слободно полирајте го Алфи.

741
00:36:46,709 --> 00:36:47,767
Не... Ер.

742
00:36:47,807 --> 00:36:49,865
Дојди со мене.
Не мислев...

743
00:36:49,905 --> 00:36:52,872
Не знам ни каде се ...

744
00:37:06,367 --> 00:37:09,404
Амбер, сфаќам дека си неверојатно зафатен,

745
00:37:09,433 --> 00:37:11,601
Но и двајцата сме на задолженија не само јас.

746
00:37:11,631 --> 00:37:13,469
Мразам задолженија.

747
00:37:13,499 --> 00:37:16,296
Миењето ми го прави
врвовите на прстите одат сите збрчкани.

748
00:37:16,336 --> 00:37:19,662
знам. Само да имаше
некаква ракавица.

749
00:37:19,702 --> 00:37:24,537
Направено од гума? Тоа би можело
да ги заштитите рацете од вода?

750
00:37:24,567 --> 00:37:26,634
Каде го добивте тоа?

751
00:37:26,664 --> 00:37:27,963
Зошто?

752
00:37:28,003 --> 00:37:33,866
Затоа што мојот дечко ми го даде
точно истиот затоа!

753
00:37:35,195 --> 00:37:41,068
Оуу!!! Алфи! Ти
таква болка.

754
00:38:01,696 --> 00:38:04,293
Нина Мартин,

755
00:38:04,333 --> 00:38:08,428
што правиш?

756
00:38:08,458 --> 00:38:13,962
Подобро е ова да биде добро.

757
00:38:18,417 --> 00:38:20,844
Што правеше овде?

758
00:38:21,773 --> 00:38:24,470
Хм, јас бев...

759
00:38:24,510 --> 00:38:27,267
Поблиски поглед на корбиер.

760
00:38:27,307 --> 00:38:31,003
Јас сум некако аматерски таксидер...

761
00:38:31,043 --> 00:38:32,771
Излези!

762
00:38:32,801 --> 00:38:37,606
И не дозволувај да те фатам во моето
канцеларија некогаш повторно.

763
00:38:40,702 --> 00:38:41,641
Среќа.

764
00:38:41,671 --> 00:38:42,970
Многу среќа.

765
00:38:43,000 --> 00:38:45,367
Па, ќе видиме со каква среќа
таа е утре вечер.

766
00:38:45,407 --> 00:38:49,772
Кога ќе се качи на тоа поткровје.

767
00:38:52,799 --> 00:38:55,566
Мислев дека ми го даде ова
како знак на нашата љубов.

768
00:38:55,606 --> 00:38:56,735
Направив бебиња, да.

769
00:38:56,765 --> 00:38:58,802
Па што е знак на нараквицата на Мара..?

770
00:38:58,832 --> 00:39:02,238
О. Тоа...Тоа беше само едно
мал подарок за благодарност...

771
00:39:02,268 --> 00:39:07,133
Еве. Можете да имате
овој назад.

772
00:39:08,102 --> 00:39:09,670
Тоа не е најдобриот потег нели?

773
00:39:09,700 --> 00:39:13,536
Давање на друга девојка истото
присутни како твоја девојка.

774
00:39:15,464 --> 00:39:17,631
Повиците се одвиваа
до говорната пошта на Joy.

775
00:39:17,671 --> 00:39:20,169
Но, сега само добивам
недостижен сигнал.

776
00:39:20,199 --> 00:39:21,128
Што значи тоа?

777
00:39:21,168 --> 00:39:22,566
Тоа само значи Патриша,

778
00:39:22,596 --> 00:39:26,062
Дека и е преку глава од тоа што бомбардираш
неа со пораки и пораки.

779
00:39:26,102 --> 00:39:27,730
И го смени телефонскиот договор.

780
00:39:27,770 --> 00:39:30,098
Не е смешен Џером!

781
00:39:30,128 --> 00:39:33,234
Цел свет е сцена,

782
00:39:33,264 --> 00:39:37,459
А мажите и жените се само играчи.

783
00:39:37,499 --> 00:39:41,325
Еј. Јас се викам Џејсон Винклер.

784
00:39:41,365 --> 00:39:44,232
И јас сум твојот нов учител по историја.

785
00:39:44,262 --> 00:39:46,230
Ќе предавам и драма.

786
00:39:46,260 --> 00:39:48,527
Дали сте замена за г-дин Флеминг?

787
00:39:48,567 --> 00:39:53,292
Да. Така е.

788
00:39:54,331 --> 00:39:58,127
Леле. Многу сум задоволен од него
имаше срцев удар.

789
00:40:00,594 --> 00:40:04,559
Извинете. Тоа не дојде
надвор право.

790
00:40:05,129 --> 00:40:07,756
Се врши притисок на дел од а
ограничена течност,

791
00:40:07,796 --> 00:40:12,391
Тој притисок ќе се пренесува несмалено
и подеднакво во сите правци....

792
00:40:12,431 --> 00:40:16,496
Сега ова е резултатот ако вие
примени го Паскаловиот закон...

793
00:40:16,526 --> 00:40:18,394
Тоа е убаво. Дали има
слика внатре?

794
00:40:18,424 --> 00:40:19,763
Не!

795
00:40:19,793 --> 00:40:23,129
Жал ми е. Јас бев само
правење разговор.

796
00:40:23,159 --> 00:40:23,888
Господине Рутер,

797
00:40:23,928 --> 00:40:26,655
Fari argentums aurum tacere.

798
00:40:26,695 --> 00:40:28,962
Тишината е златна.

799
00:40:28,992 --> 00:40:30,960
Господине Сладок...?

800
00:40:30,990 --> 00:40:32,159
Да Патриша?

801
00:40:32,189 --> 00:40:35,925
Сакав да те прашам
за училишната фотографија.

802
00:40:35,955 --> 00:40:39,061
Не можам да видам како тоа важи
на законот на Паскал.

803
00:40:39,091 --> 00:40:41,389
Зошто радоста е избришана од фотографијата?

804
00:40:41,429 --> 00:40:43,856
Ух-о... Луда завера
алармирање.

805
00:40:43,896 --> 00:40:46,323
Тоа е смешен поим Патриша.

806
00:40:46,353 --> 00:40:48,161
Само еден момент ве молам.

807
00:40:48,191 --> 00:40:50,958
Овде ги имам твоите последни задачи.

808
00:40:50,988 --> 00:40:53,385
Спасено од ѕвончето како што велат.

809
00:40:53,425 --> 00:41:00,687
Мик, Мик, не сум баш сигурен
што да кажам за...Ова.

810
00:41:02,026 --> 00:41:05,452
Да! Еден а. Голема, дебела а.

811
00:41:05,492 --> 00:41:07,250
Никогаш не сум видел ниту еден лично.

812
00:41:07,290 --> 00:41:10,816
Благодарам, благодарам, благодарам!

813
00:41:10,856 --> 00:41:13,483
Тоа е само а-минус, Мик.
Зафатете се.

814
00:41:13,523 --> 00:41:17,688
Но...

815
00:41:18,987 --> 00:41:20,915
Фабијан, чекај.

816
00:41:20,955 --> 00:41:22,583
Жал ми е ако порано се однесував чудно.

817
00:41:22,623 --> 00:41:25,919
Ти беше толку добар со мене и тоа
беше некако...

818
00:41:25,949 --> 00:41:27,188
Груб?

819
00:41:27,218 --> 00:41:32,422
Па, јас сакав да кажам скржав,
но да, во ред, и грубото функционира.

820
00:41:32,452 --> 00:41:34,620
Во ред е.

821
00:41:34,650 --> 00:41:36,817
Види, ти. Не сериозно
ќе помине низ ова.

822
00:41:36,847 --> 00:41:40,283
Иницијациска глупост си?

823
00:41:40,313 --> 00:41:41,852
Не мора, знаеш.

824
00:41:41,882 --> 00:41:42,950
Да, јас го правам тоа.

825
00:41:42,980 --> 00:41:45,218
Никогаш нема да живеам ако тие
мислам дека сум исплашен.

826
00:41:45,248 --> 00:41:46,686
Построги сте отколку што изгледате.

827
00:41:46,716 --> 00:41:49,553
Само ако сакаш да направиш
апсолутно се за да преживее.

828
00:41:49,583 --> 00:41:53,349
Во опасниот свет на
Англиски интернати.

829
00:41:58,813 --> 00:42:02,219
Еееееееееееееееееееее.

830
00:42:10,380 --> 00:42:13,017
Фала Алфи! Некои од нас се
еве да научиш...

831
00:42:13,047 --> 00:42:14,016
Ееееееееееее.

832
00:42:14,046 --> 00:42:18,082
И што точно си ти
би требало да е Алфи?

833
00:42:18,111 --> 00:42:21,648
Комарец во машина за сушење.
Зар не е очигледно?

834
00:42:21,678 --> 00:42:24,844
Сега нешто посериозно...

835
00:42:24,884 --> 00:42:28,080
Шекспиров
„Ромео и Јулија“.

836
00:42:28,110 --> 00:42:31,007
Безвременски. Трагично.

837
00:42:31,047 --> 00:42:32,416
Досадно.

838
00:42:32,446 --> 00:42:34,743
Види. Знаев дека сум во право. Има
една статија овде што вели.

839
00:42:34,783 --> 00:42:36,811
Ако вашето момче не плаќа
ти доволно внимание.

840
00:42:36,841 --> 00:42:38,848
Мора да флертувате со некого
друго да го направи љубоморен.

841
00:42:38,878 --> 00:42:41,076
Замени ве молам Амбер.

842
00:42:41,116 --> 00:42:44,213
Дали морам...Господине?

843
00:42:45,341 --> 00:42:46,979
Мислам дека не беше многу добро постапено,

844
00:42:47,009 --> 00:42:48,248
Тоа е се што велам.

845
00:42:48,278 --> 00:42:50,605
О, глупости. Децата имаат
веќе ја заборавив.

846
00:42:50,645 --> 00:42:51,445
Знаеш какви се.

847
00:42:51,475 --> 00:42:52,843
Се надевам дека си во право, Дафне.

848
00:42:52,873 --> 00:42:54,471
Обично си, се разбира...

849
00:42:54,511 --> 00:42:56,579
Не знам за тој Ерик.

850
00:42:56,609 --> 00:42:58,906
Тоа е само ...
Џој беше толку популарна девојка.

851
00:42:58,946 --> 00:43:01,044
А таа и Патриша беа дебели како крадци.

852
00:43:01,074 --> 00:43:04,740
И таа ја забележа фотографијата.

853
00:43:04,780 --> 00:43:06,438
Ах.

854
00:43:07,047 --> 00:43:10,743
„О Ромео, Ромео! Затоа
дали си Ромео?"

855
00:43:10,773 --> 00:43:12,841
Негирај го својот татко и отфрли го твоето име.

856
00:43:12,871 --> 00:43:15,138
Ако не сакаш, само заколни се на мојата љубов,

857
00:43:15,178 --> 00:43:17,775
„И јас повеќе нема да бидам а
капулет“.

858
00:43:17,805 --> 00:43:20,702
„Дали ќе слушнам повеќе или ќе слушнам
зборувај за ова?"

859
00:43:20,742 --> 00:43:23,239
„Тоа е само твоето име што е мој непријател;

860
00:43:23,269 --> 00:43:26,975
Ти си...

861
00:43:27,005 --> 00:43:31,810
Ти си...Навистина највкусниот
момче некогаш сум го видел Ромео.

862
00:43:31,840 --> 00:43:32,669
Што?

863
00:43:32,709 --> 00:43:35,735
<i>Тоа го нема во сценариото,</i>
<i>килибар!</i>

864
00:43:36,575 --> 00:43:39,571
Ха ха ха.

865
00:43:41,639 --> 00:43:43,966
Леле.

866
00:43:50,769 --> 00:43:53,366
Дали си Нина Мартин?

867
00:43:53,406 --> 00:43:54,804
Да.

868
00:43:54,834 --> 00:43:59,499
Има ли некој овде што може да го потврди ова?

869
00:43:59,539 --> 00:44:00,398
Јас?

870
00:44:00,438 --> 00:44:04,364
Дали си вистински?
Шш.

871
00:44:04,404 --> 00:44:05,832
Нина Мартин.

872
00:44:05,872 --> 00:44:10,797
Тука сте да докажете дека сте храбри
доволно за живеење во анубис куќа.

873
00:44:10,837 --> 00:44:14,203
Заколни се на гробовите на сите твои предци.

874
00:44:14,233 --> 00:44:20,136
Дека никогаш нема да кажете а
жива душа за оваа вечер.

875
00:44:20,166 --> 00:44:22,833
се колнам.

876
00:44:31,464 --> 00:44:33,002
Каде е Мик?

877
00:44:33,032 --> 00:44:34,560
Не сакаше да дојде.
Уморен или нешто слично.

878
00:44:34,600 --> 00:44:40,464
Сссш! О духови на
анубис куќа,

879
00:44:40,504 --> 00:44:45,598
Водете ја новата девојка во нејзината иницијациска потрага.

880
00:44:45,628 --> 00:44:49,234
И чувај ја од зло
во опседното поткровје.

881
00:44:49,264 --> 00:44:50,932
Ајде, ова е смешно.

882
00:44:50,962 --> 00:44:53,230
Сш!

883
00:44:53,260 --> 00:44:56,496
Отклучете ја вратата.

884
00:45:05,096 --> 00:45:07,694
Јас само треба да одам таму горе и
врати нешто?

885
00:45:07,734 --> 00:45:09,532
И тогаш завршив?

886
00:45:09,562 --> 00:45:11,929
Мислам, вие момци не сте навлегле во стапица
местото или било што, нели?

887
00:45:11,959 --> 00:45:16,594
Се разбира дека не. Оди.

888
00:45:33,695 --> 00:45:35,063
што правиш?

889
00:45:35,093 --> 00:45:36,661
Како изгледа тоа?

890
00:45:36,691 --> 00:45:40,357
Еј! Што се случува?
Пушти ме да излезам.

891
00:45:40,397 --> 00:45:41,856
Ја слушнавте.
Пушти ја да излезе!

892
00:45:41,896 --> 00:45:45,821
Не додека не ни кажеш што си
знаат за исчезнувањето на радоста.

893
00:45:45,861 --> 00:45:47,719
Не знам ништо.

894
00:45:47,759 --> 00:45:49,787
Потоа, ќе мора да останете внатре
таму до утрото.

895
00:45:49,827 --> 00:45:52,224
Во ред Патриша, си го имала своето
забавно сега ве молам само отклучете ја вратата.

896
00:45:52,254 --> 00:45:54,122
Да Патриша, ова станува глупо.

897
00:45:54,162 --> 00:45:56,989
На чија страна сте вие?

898
00:45:57,029 --> 00:45:58,927
Последна шанса почетник.

899
00:45:58,957 --> 00:46:01,394
Што можете да ми кажете за радоста.

900
00:46:01,424 --> 00:46:04,321
Ништо. Не знам ништо!

901
00:46:04,361 --> 00:46:07,957
Вие навистина нема да заминете
таа е таму цела ноќ дали си?

902
00:46:07,987 --> 00:46:10,025
Пушти ме да излезам!!

903
00:46:10,054 --> 00:46:11,523
Престанете да трескате.

904
00:46:11,553 --> 00:46:14,989
Еј пушти ме да излезам! Има
нешто таму горе.

905
00:46:15,019 --> 00:46:15,988
Отворете ја вратата!

906
00:46:16,018 --> 00:46:16,987
Зомбите доаѓаат!

907
00:46:17,027 --> 00:46:18,455
Побрзајте.
Патриша побрзај!

908
00:46:18,485 --> 00:46:22,221
Каква е целата оваа врева?

909
00:46:25,657 --> 00:46:33,718
Што се случува? Зошто сте сите
надвор од кревет? Хм?

910
00:46:37,524 --> 00:46:39,822
Дали се обидувавте да ја скршите оваа врата?

911
00:46:39,851 --> 00:46:49,351
Не, ние...Мислевме дека слушнавме
глувци тоа е се.

912
00:46:49,381 --> 00:46:52,987
Легнете сега.

913
00:46:53,017 --> 00:46:59,580
Пред да ве ставам сите во притвор.

 


